L’Editorial Proteus i la Fundació Contes pel món han publicat la nova col·lecció Oràlia. El primer llibre publicat en aquest projecte conjunt és El jardí de les ombres, està inspirat en un conte original de la cultura africana maconde. Aquesta comunitat, que habita principalment al nord de Moçambic i en algunes àrees properes del llac Tanganyika, va tenir un paper destacat en la lluita de Moçambic per la independència.